1
00:02:21,735 --> 00:02:24,657
<i>Все началось обычным утром...

2
00:02:30,298 --> 00:02:33,432
<i>...когда мой обожаемый младший брат
позвал меня на завтрак...

3
00:02:35,035 --> 00:02:37,559
Глупый!
Вот завтрак!

4
00:02:37,953 --> 00:02:39,336
<i>А это я.

5
00:02:39,412 --> 00:02:40,718
<Я>Меня зовут...

6
00:02:41,218 --> 00:02:42,158
- Уэсли!

7
00:02:42,215 --> 00:02:43,785
Ты идиот или что?

8
00:02:43,808 --> 00:02:44,739
Я немедленно спущусь!

9
00:02:47,243 --> 00:02:49,115
<i>Люди говорят, что я заноза в заднице...

10
00:02:51,121 --> 00:02:53,456
<i>и они могут быть правы.

11
00:02:59,957 --> 00:03:01,487
Доброе утро, сладкий.

12
00:03:01,574 --> 00:03:03,298
Доброе утро, мама.

13
00:03:03,798 --> 00:03:05,798
- Доброе утро, папа.
- Доброе утро, сынок.

14
00:03:05,842 --> 00:03:07,842
-Хорошо ли спалось?
- Прекрасно, очень хорошо.

15
00:03:08,183 --> 00:03:09,659
Как дела в университете?

16
00:03:09,703 --> 00:03:10,773
О, очень хорошо!

17
00:03:10,785 --> 00:03:12,977
И у меня очень интересные уроки

18
00:03:13,573 --> 00:03:14,933
И как идут голоса?

19
00:03:15,433 --> 00:03:17,073
Ну, биология - это сложно,

20
00:03:17,138 --> 00:03:19,491
но я думаю, что смогу поддерживать приемлемый средний уровень.

21
00:03:19,524 --> 00:03:21,268
Действительно невероятно!

22
00:03:21,291 --> 00:03:21,745
Брэдфорд!

23
00:03:21,768 --> 00:03:25,351
Тебе стоит поучиться у своего брата
и относитесь к учебе более серьезно.

24
00:03:25,872 --> 00:03:27,594
И быть таким же неудачником, как он?

25
00:03:27,691 --> 00:03:29,086
Нет, спасибо, старик.

26
00:03:29,554 --> 00:03:31,330
Называть папу старым - это не лучший способ поговорить

27
00:03:32,530 --> 00:03:35,837
Уэсли хороший и очень умный молодой человек.

28
00:03:35,903 --> 00:03:39,731
кто будет замечательным вице-президентом
однажды в компании твоего отца.

29
00:03:40,410 --> 00:03:41,702
Как отвратительно!

30
00:03:42,449 --> 00:03:44,284
Я хочу быть звездой группы

31
00:03:45,730 --> 00:03:49,099
Итак, дорогая, ты встречал в школе красивых девушек?

32
00:03:50,497 --> 00:03:53,051
Мама, прошло всего пару месяцев...

33
00:03:53,645 --> 00:03:55,553
...и знаете, с классом и всем остальным...

34
00:03:55,597 --> 00:03:58,028
Ой, да ладно, тебе нужно немного...

35
00:03:59,600 --> 00:04:00,492
Здесь...

36
00:04:00,523 --> 00:04:01,557
<i>У меня был один...

37
00:04:01,871 --> 00:04:03,077
О, Уэсли!

38
00:04:03,469 --> 00:04:06,211
Я люблю тебя больше, чем воздух, которым дышу!

39
00:04:08,198 --> 00:04:09,258
Вы хорошо себя чувствуете?

40
00:04:09,316 --> 00:04:10,494
Да, пап, я в порядке.

41
00:04:10,525 --> 00:04:13,262
Ну вот и машина.
Я лучше пойду.

42
00:04:13,655 --> 00:04:16,619
Привет, мама.
Привет, папа.

43
00:04:20,592 --> 00:04:22,083
Он такой хороший парень...

44
00:04:22,823 --> 00:04:24,487
Он такой бесхребетный...

45
00:04:29,868 --> 00:04:32,256
<i>Это мой лучший друг Марвин

46
00:04:33,909 --> 00:04:35,748
Все еще с галстуком

47
00:04:35,859 --> 00:04:37,859
Люди думают, что ты мой адвокат

48
00:04:37,917 --> 00:04:39,633
Разве ты не знаешь, что сейчас 80-е?

49
00:04:39,918 --> 00:04:42,636
<i>Он любит каждый момент напоминать мне, в каком десятилетии мы живем.

50
00:04:43,056 --> 00:04:44,652
Прекрати, Марвин

51
00:04:46,962 --> 00:04:49,323
Я не говорю тебе, как одеваться

52
00:04:49,582 --> 00:04:51,177
Даже моя мать не говорит мне

53
00:04:56,691 --> 00:04:58,691
Эй, приятель, ты слышал о докторе Акермане?

54
00:04:58,936 --> 00:05:00,623
Нет, что случилось?

55
00:05:00,735 --> 00:05:03,367
Он разбил свою машину возле больницы.

56
00:05:03,560 --> 00:05:04,671
Вы шутите?

57
00:05:04,862 --> 00:05:07,057
Нет, черт возьми.
Привет ! И знаете, что самое странное?

58
00:05:07,249 --> 00:05:08,263
Что ?

59
00:05:08,456 --> 00:05:11,307
Он рассказал полиции, что сбежал с дороги

60
00:05:11,346 --> 00:05:13,642
из-за инопланетянина

61
00:05:13,968 --> 00:05:15,712
Э.Т. на посадку

62
00:05:16,815 --> 00:05:18,052
<i>Вскоре после этого я узнал...

63
00:05:18,083 --> 00:05:20,083
<i>...это было начало всего.

64
00:05:33,508 --> 00:05:34,796
Эй, багажник, как дела?

65
00:05:35,765 --> 00:05:39,225
Привет, Лиэнн Стивенс, да!

66
00:05:39,725 --> 00:05:41,441
Что с вами двумя?

67
00:05:41,539 --> 00:05:43,941
Хм? Ох... ничего.

68
00:05:44,025 --> 00:05:45,699
Что значит «О, ничего»?

69
00:05:45,891 --> 00:05:47,553
Это означает «Ничего».

70
00:05:47,637 --> 00:05:49,233
Вы когда-нибудь разговаривали с ней?

71
00:05:49,733 --> 00:05:50,989
Уэсли...

72
00:05:51,207 --> 00:05:55,221
Статистика говорит, что мужчины связаны
с женщинами, пока ты с ними разговариваешь

73
00:05:55,694 --> 00:05:57,423
Он должен знать, что ты существуешь.

74
00:05:58,178 --> 00:05:59,948
И как это сделать?

75
00:06:00,448 --> 00:06:02,796
Я не знаю, попробуй по-другому,
используйте свое воображение.

76
00:06:02,975 --> 00:06:04,601
Подойди к ней и скажи: «Привет!»

77
00:06:05,728 --> 00:06:06,952
Я не могу этого сделать!

78
00:06:07,614 --> 00:06:08,253
Также...

79
00:06:08,966 --> 00:06:10,349
Я опаздываю на занятия.

80
00:06:10,849 --> 00:06:12,525
Привет ! Верните мне мои записи!

81
00:06:12,650 --> 00:06:13,717
Когда ты ей что-нибудь скажешь!

82
00:06:13,783 --> 00:06:15,065
Перестань глупеть, Марвин.

83
00:06:15,090 --> 00:06:16,623
Есть только один способ вернуть их.

84
00:06:16,664 --> 00:06:18,284
Однажды ты скажешь мне спасибо.

85
00:06:19,857 --> 00:06:21,657
<i>Если я не убью его первым.

86
00:06:26,824 --> 00:06:29,979
Да ладно, Уэсли, это мой мальчик!

87
00:06:47,880 --> 00:06:48,383
Дерьмо!

88
00:06:54,995 --> 00:06:56,995
Можете ли вы одолжить его мне? Спасибо.

89
00:06:58,623 --> 00:07:00,991
Смотри, куда идешь, тупое дерьмо.

90
00:07:00,993 --> 00:07:01,477
Да !

91
00:07:01,466 --> 00:07:03,326
Неужели все новички такие тупые?

92
00:07:03,328 --> 00:07:04,824
Или вы исключение?

93
00:07:04,813 --> 00:07:05,313
Да !

94
00:07:05,826 --> 00:07:06,947
Что с тобой не так, дебил?

95
00:07:06,963 --> 00:07:08,172
Ты не можешь говорить?

96
00:07:08,579 --> 00:07:09,703
мне жаль...

97
00:07:09,725 --> 00:07:12,574
Мне жаль? «Прости» тебе совсем не поможет

98
00:07:13,483 --> 00:07:15,102
Я научу тебя образованию.

99
00:07:15,115 --> 00:07:15,684
Да !

100
00:07:15,739 --> 00:07:18,001
Уэсли, ты здесь.

101
00:07:18,023 --> 00:07:19,523
Огромное спасибо, что нашли,

102
00:07:19,552 --> 00:07:21,552
Не знаю, как я это пропустил.

103
00:07:21,886 --> 00:07:23,480
О чем, черт возьми, ты говоришь?

104
00:07:23,841 --> 00:07:26,964
Ради Бога!
Разве ты не видишь, что мальчик слепой?

105
00:07:27,549 --> 00:07:29,427
- Что ?
- Да, с рождения.

106
00:07:29,582 --> 00:07:32,442
Трагическая история.
У меня сейчас нет времени.

107
00:07:32,856 --> 00:07:35,838
Уэсли, тебе не обязательно выходить из дома.
без твоей палки

108
00:07:36,106 --> 00:07:38,106
автобус может тебя сбить!

109
00:07:38,606 --> 00:07:42,025
Это было так ужасно с тех пор, как умерла моя собака-поводырь...

110
00:07:42,525 --> 00:07:45,744
Это разбивает мне сердце...
Ведомый со всех сторон

111
00:07:46,244 --> 00:07:48,244
Давай, Уэсли, я отведу тебя в библиотеку.

112
00:07:53,132 --> 00:07:56,619
Никогда не узнаешь, насколько тебе повезет, пока
такого человека ты не встретишь.

113
00:07:58,313 --> 00:08:02,906
- Черт возьми!
- Оставь его, пойдем на урок биологии.

114
00:08:29,103 --> 00:08:32,938
Пока никто не знает, кто заменит доктора Акермана.

115
00:08:32,960 --> 00:08:35,405
Мы скоро узнаем.

116
00:08:39,994 --> 00:08:41,994
Черт... Если мы проживем достаточно долго. Смотреть.

117
00:08:48,165 --> 00:08:50,165
Когда они перешли в этот класс?

118
00:09:11,466 --> 00:09:12,930
Доброе утро, ребята.

119
00:09:13,012 --> 00:09:15,318
Я мисс Ксенобия,
новый учитель биологии.

120
00:09:16,922 --> 00:09:20,565
Я знаю, что вы сожалеете о состоянии доктора Акермана.

121
00:09:21,065 --> 00:09:23,065
По данным больницы, он полностью выздоравливает.

122
00:09:24,013 --> 00:09:26,223
Что ж, давайте продолжим с того места, на котором он остановился:

123
00:09:26,723 --> 00:09:27,912
Человеческое тело.

124
00:09:30,799 --> 00:09:31,907
Марвин

125
00:09:32,407 --> 00:09:34,407
Что ты можешь рассказать мне о своем пенисе?

126
00:09:44,487 --> 00:09:45,359
Не так много...

127
00:09:45,471 --> 00:09:46,357
Коитус.

128
00:09:46,499 --> 00:09:51,275
Биологическая функция зависит от многих
живописные эвфемизмы.

129
00:09:51,477 --> 00:09:53,809
По-собачьи, глушитель, ебать, облажаться...

130
00:09:54,309 --> 00:09:58,453
...все они описывают простое естественное действие,

131
00:09:58,684 --> 00:10:02,177
после сексуальной игры, проникновение
оно потребляется

132
00:10:02,319 --> 00:10:05,213
когда член самца извергается
во влагалище женщины

133
00:10:05,265 --> 00:10:07,896
вызывая физическое раздражение...

134
00:10:08,008 --> 00:10:09,251
Что произойдет дальше?

135
00:10:10,199 --> 00:10:11,117
Дирк?

136
00:10:13,370 --> 00:10:14,494
Что с тобой происходит?

137
00:10:19,560 --> 00:10:21,024
Эякуляция.

138
00:10:21,554 --> 00:10:22,889
Яички набухают,

139
00:10:22,947 --> 00:10:24,141
каналы открываются,

140
00:10:24,201 --> 00:10:25,292
он стреляет спермой

141
00:10:25,344 --> 00:10:27,769
и твоя колбаса освобождает миллионы и миллионы
сперматозоидов

142
00:10:27,874 --> 00:10:29,874
беспокоюсь за наши яйца.

143
00:10:31,777 --> 00:10:34,797
В следующий раз мы поговорим об оплодотворении яйцеклетки.

144
00:10:35,416 --> 00:10:38,700
Но прежде чем я уйду, мне нужен кто-то
помогите мне в лаборатории.

145
00:10:38,961 --> 00:10:40,780
Есть добровольцы?

146
00:10:51,725 --> 00:10:55,618
Несомненно, избраннику будут оказаны заслуги.

147
00:10:59,998 --> 00:11:02,539
Уэсли Литтлджон, большое спасибо.

148
00:11:03,218 --> 00:11:05,218
Возвращайся сюда в четыре часа дня.

149
00:11:05,718 --> 00:11:07,146
Урок окончен.

150
00:11:07,139 --> 00:11:09,139
Вы заметили размер его дынь?

151
00:11:09,165 --> 00:11:10,972
Сиськи, которые не может прикрыть рука.

152
00:11:11,529 --> 00:11:14,261
С ней все в порядке, признаю, она очень привлекательна

153
00:11:14,951 --> 00:11:15,913
Она Богиня.

154
00:11:16,071 --> 00:11:18,071
Богиня с двумя сиськами, как две телеги.

155
00:11:18,837 --> 00:11:20,647
Почему она может быть мной заинтересована?

156
00:11:21,280 --> 00:11:24,508
Я студент, это было бы нарушением
его профессиональная этика.

157
00:11:24,894 --> 00:11:27,812
Вот тут-то и падает осел, приятель

158
00:11:27,875 --> 00:11:30,204
все зрелые женщины любят детей

159
00:11:30,799 --> 00:11:33,390
они сходят с ума по типичному ботану

160
00:11:33,454 --> 00:11:34,553
Марвин...

161
00:11:34,711 --> 00:11:37,997
Эй! По цвету он бы выбрал меня.

162
00:11:38,952 --> 00:11:40,952
Упс... Урок физкультуры!

163
00:11:41,300 --> 00:11:42,590
Я не знал, что тебе нравится гимнастика

164
00:11:42,616 --> 00:11:45,905
Не я. Девчачий.
Мне нравится подглядывать за ними в душе

165
00:11:45,950 --> 00:11:47,950
<i>Иногда Марвин настоящий извращенец.

166
00:11:47,995 --> 00:11:51,317
Привет ! Что, если мисс Зимбауэ или как там ее зовут

167
00:11:51,354 --> 00:11:53,421
он трогает твою задницу пробиркой в руке

168
00:11:53,686 --> 00:11:55,228
вспомни, кто сказал тебе первым.

169
00:11:55,310 --> 00:11:57,310
<i>Самый сильный из всех тот, кто самый нормальный из всех

170
00:11:57,468 --> 00:11:58,297
Извините...

171
00:12:02,327 --> 00:12:03,488
Извините, но я хочу пить.

172
00:12:06,512 --> 00:12:07,718
О да, конечно.

173
00:12:10,799 --> 00:12:12,605
<i>Фортуна протянула мне руку

174
00:12:12,631 --> 00:12:14,345
<i>Моя судьба складывалась

175
00:12:17,293 --> 00:12:19,293
<i>Но чего я не знал, так это какую форму это примет.

176
00:12:24,728 --> 00:12:25,549
Привет ?

177
00:12:27,394 --> 00:12:28,515
Мисс Ксенобия?

178
00:12:29,589 --> 00:12:30,537
Здесь есть кто-нибудь?

179
00:12:32,403 --> 00:12:33,587
Что ты здесь делаешь?

180
00:12:34,087 --> 00:12:35,527
Уроки закончились.

181
00:12:36,767 --> 00:12:40,844
Я пришел помочь мисс Зенобии.
Дает мне дополнительную оценку.

182
00:12:42,122 --> 00:12:43,612
Вы, должно быть...

183
00:12:45,074 --> 00:12:46,341
волонтер.

184
00:12:46,883 --> 00:12:48,139
Да.

185
00:12:48,449 --> 00:12:50,237
Меня зовут Уэсли Литтлджон

186
00:12:58,107 --> 00:12:58,864
Это поможет.

187
00:13:01,408 --> 00:13:02,249
Спасибо

188
00:13:03,327 --> 00:13:04,885
Могу я спросить, кто она?

189
00:13:05,687 --> 00:13:06,729
я Дракс

190
00:13:09,638 --> 00:13:13,459
Мистер Дракс, личный помощник
мисс Ксенобия.

191
00:13:15,553 --> 00:13:18,288
Скажите, вы знаете, над чем именно мы будем работать?

192
00:13:19,016 --> 00:13:19,731
Это...

193
00:13:20,268 --> 00:13:21,100
эксперимент.

194
00:13:22,963 --> 00:13:24,091
С животным?

195
00:13:24,871 --> 00:13:26,184
В определенном смысле...

196
00:13:28,096 --> 00:13:28,684
... это так.

197
00:13:30,084 --> 00:13:31,187
Уэсли...

198
00:13:32,137 --> 00:13:33,890
Хорошо, что ты успел вовремя

199
00:13:33,916 --> 00:13:35,922
Это важно для ученого
быть пунктуальным.

200
00:13:36,666 --> 00:13:37,677
Так я слышал.

201
00:13:38,405 --> 00:13:40,771
Ну, тебе интересно, что мы будем делать вместе?

202
00:13:41,647 --> 00:13:45,037
Мистер Дракс сказал мне, что
мы будем экспериментировать с морской свинкой.

203
00:13:47,340 --> 00:13:51,197
В самой широкой биологической концепции я полагаю, что да.

204
00:13:51,697 --> 00:13:55,424
Я изучаю новые витамины
и их влияние на человеческую систему.

205
00:13:56,837 --> 00:13:57,905
Человеческая система?

206
00:13:58,443 --> 00:14:00,633
Да. Мы хотели бы, чтобы вы стали нашим испытуемым.

207
00:14:01,282 --> 00:14:02,208
Один момент!

208
00:14:02,556 --> 00:14:04,556
Должен ли я быть твоей подопытной свинкой?

209
00:14:05,284 --> 00:14:07,879
Это просто витамин, Уэсли, это так.
абсолютно безопасно.

210
00:14:08,246 --> 00:14:09,202
Но почему я?

211
00:14:09,930 --> 00:14:12,432
Я не в хорошей форме,
Я даже не делаю упражнения.

212
00:14:12,856 --> 00:14:15,447
Ну, именно поэтому мы выбрали тебя

213
00:14:15,511 --> 00:14:19,851
Если бы мы взяли Геркулеса, мы бы не были уверены в результате.

214
00:14:20,427 --> 00:14:21,963
На какой результат вы надеетесь?

215
00:14:22,310 --> 00:14:23,987
Улучшение физического состояния

216
00:14:24,486 --> 00:14:25,400
здоровее...

217
00:14:25,443 --> 00:14:26,157
...счастливее,

218
00:14:26,177 --> 00:14:26,967
больше себя.

219
00:14:33,350 --> 00:14:35,542
<i>В тот момент я понял, что
Я бы получил нечто большее, чем просто дополнительный кредит.

220
00:14:35,587 --> 00:14:38,010
Теперь я вспомнил, что планировал вскоре вернуться домой.

221
00:14:38,697 --> 00:14:40,150
А эксперимент?

222
00:14:40,744 --> 00:14:41,665
Эксперимент?

223
00:14:42,507 --> 00:14:44,628
Может быть, в другой раз

224
00:14:44,642 --> 00:14:46,924
Уэсли, ты нужен науке!

225
00:14:47,671 --> 00:14:50,422
На самом деле наука меня никогда не увлекала.

226
00:14:50,787 --> 00:14:51,771
Честно говоря

227
00:14:51,891 --> 00:14:53,414
что мне нравится, так это музыка,

228
00:14:54,025 --> 00:14:57,259
игра на губной гармошке, банджо и всё такое...

229
00:14:58,542 --> 00:15:00,504
Оно закрыто!

230
00:15:01,765 --> 00:15:03,211
Что ты планируешь?

231
00:15:03,426 --> 00:15:05,676
Я должен убедиться, что он сотрудничает

232
00:15:05,986 --> 00:15:07,975
Тебе не кажется, что это немного... радикально?

233
00:15:08,815 --> 00:15:09,828
Абсолютно нет...

234
00:15:10,025 --> 00:15:11,277
А теперь сними штаны!

235
00:15:12,256 --> 00:15:13,874
Нет, спасибо!

236
00:15:15,380 --> 00:15:17,075
Уэсли, будет только немного больно...

237
00:15:17,406 --> 00:15:18,976
Почему я ей не верю?

238
00:15:19,683 --> 00:15:20,577
Держись подальше!

239
00:15:21,230 --> 00:15:21,891
Дракс,

240
00:15:22,846 --> 00:15:24,751
Мы должны уважать его идеи

241
00:15:25,099 --> 00:15:28,782
Нам не придется заставлять его, если он изменит свое мнение.

242
00:15:29,395 --> 00:15:31,395
Верно, мистер Дракс?

243
00:15:32,637 --> 00:15:34,656
Верно, мисс Ксенобия.

244
00:15:36,257 --> 00:15:37,687
Если хочешь пойти, иди

245
00:15:38,016 --> 00:15:40,130
И нам не следует увлекаться чувствами, ладно?

246
00:15:43,120 --> 00:15:44,215
мне жаль...

247
00:15:44,715 --> 00:15:46,715
Я немного расстроился...

248
00:15:47,215 --> 00:15:48,845
Мы это поняли, Уэсли

249
00:15:49,585 --> 00:15:52,154
Теперь иди домой.
Увидимся завтра в классе.

250
00:15:54,402 --> 00:15:55,367
Спокойной ночи.

251
00:15:56,315 --> 00:15:57,384
Спокойной ночи, Уэсли

252
00:16:13,110 --> 00:16:15,963
Ты знаешь, как обращаться с отродьями.

253
00:16:16,433 --> 00:16:19,093
Вопрос в том, как их доминировать.

254
00:16:19,593 --> 00:16:22,481
<i>Я никогда не слышал ничего подобного

255
00:16:22,771 --> 00:16:26,793
<i>Мои кишки были как гуакамоле

256
00:16:26,783 --> 00:16:28,783
<i>и мой мозг был как в микроволновке

257
00:16:29,013 --> 00:16:32,643
<i>Со мной происходило что-то странное

258
00:16:34,453 --> 00:16:36,655
Надеюсь, на этот раз мы сделали все правильно

259
00:16:37,155 --> 00:16:38,086
Да

260
00:16:38,796 --> 00:16:40,796
Мы не можем позволить себе больше неудач.

261
00:16:41,296 --> 00:16:43,054
И этот экземпляр выглядит хорошо...

262
00:16:43,374 --> 00:16:46,531
Я <я> чувствовал, что у меня есть
проглотил ЛСД

263
00:16:58,354 --> 00:16:59,443
Это работает?

264
00:17:03,679 --> 00:17:04,826
Да, это работает.

265
00:17:24,961 --> 00:17:25,866
Я хочу тебя...

266
00:17:27,651 --> 00:17:28,484
Серьезно?

267
00:17:29,387 --> 00:17:30,306
Да

268
00:17:31,640 --> 00:17:32,524
Трахни меня СЕЙЧАС

269
00:17:35,438 --> 00:17:37,873
<i>Я не совсем понимаю, что произошло дальше

270
00:17:38,028 --> 00:17:40,644
<i>Но я думаю, что я был не совсем плох...

271
00:18:36,646 --> 00:18:38,646
Большое спасибо за твою помощь, мальчик.

272
00:18:39,405 --> 00:18:41,112
Теперь ты можешь идти домой.

273
00:18:48,539 --> 00:18:50,539
Еще одна ночь, полная успехов.

274
00:18:51,211 --> 00:18:53,211
Мы еще не поем победу.

275
00:18:53,913 --> 00:18:55,594
Нам нужно доказать результаты

276
00:18:56,094 --> 00:18:57,605
и сделать дополнительные тесты.

277
00:18:58,105 --> 00:19:00,514
Ну, ты можешь подумать, что ты
доволен тестом.

278
00:19:00,669 --> 00:19:02,239
Абсолютно.

279
00:19:03,141 --> 00:19:06,363
Иногда научные исследования приносят свои плоды.

280
00:19:07,582 --> 00:19:10,605
<i>Я не знаю, почему, когда и как.

281
00:19:11,220 --> 00:19:14,482
<i>Я просто знал, что получил полный опыт

282
00:19:15,356 --> 00:19:20,406
<i>И я почувствовал, что мое тело было
вторглось что-то странное и пугающее.

283
00:19:30,571 --> 00:19:31,333
Уэсли...

284
00:19:32,869 --> 00:19:34,178
Почему ты вернулся так поздно?

285
00:19:34,803 --> 00:19:36,803
Я занимался внеклассными занятиями, такими как биология

286
00:19:37,907 --> 00:19:39,164
Хорошая работа, сынок!

287
00:19:39,164 --> 00:19:41,501
но в следующий раз не забудь сообщить нам.

288
00:19:44,606 --> 00:19:46,320
Ты хорошо себя чувствуешь, дорогая?

289
00:19:47,883 --> 00:19:50,158
Да, мама. У меня все отлично.

290
00:19:51,575 --> 00:19:53,442
Хочешь, я приготовлю тебе что-нибудь на ужин?

291
00:19:54,046 --> 00:19:55,129
Слушай, нет.

292
00:19:55,546 --> 00:19:57,149
Я сегодня лягу спать рано.

293
00:19:58,803 --> 00:19:59,733
Спокойной ночи !

294
00:20:00,505 --> 00:20:01,745
Спокойной ночи, дорогая.

295
00:20:02,897 --> 00:20:04,733
Я вижу его очень уставшим...

296
00:20:05,151 --> 00:20:06,709
Думаешь, я слишком много учусь?

297
00:20:07,209 --> 00:20:09,209
Хороший ночной сон заставит его снова почувствовать себя как новый.

298
00:20:13,211 --> 00:20:17,809
<i>В ту ночь мой разум был наполнен галлюцинациями.

299
00:21:39,187 --> 00:21:41,097
<i>Но что все это значит?

300
00:21:45,899 --> 00:21:49,305
Давай, лох, вставай и иди, уже поздно!

301
00:21:58,509 --> 00:22:01,055
<i>Чтобы описать, что я чувствовал,

302
00:22:01,272 --> 00:22:05,789
это был первый раз, когда я встал
и я не боялся ничего, что могло со мной случиться.

303
00:22:45,277 --> 00:22:46,252
Уэсли...

304
00:22:47,729 --> 00:22:49,729
сядь и позавтракай, становится холодно.

305
00:22:50,667 --> 00:22:52,667
Извините, у меня нет времени, мне нужно идти.

306
00:22:52,687 --> 00:22:55,403
Но, дорогая, ты даже не ужинала вчера вечером.

307
00:22:55,871 --> 00:22:57,010
Я выживу...

308
00:22:57,510 --> 00:22:59,510
Ты ведь не хочешь, чтобы я опоздал на урок?

309
00:23:00,468 --> 00:23:02,468
Я думаю, нет...

310
00:23:02,947 --> 00:23:04,947
Ты ничего не забыл?

311
00:23:05,593 --> 00:23:06,408
Ах, да...

312
00:23:08,457 --> 00:23:09,637
...Мне нужно водить машину.

313
00:23:33,303 --> 00:23:35,827
<i>Мне пришлось сделать особенную остановку.

314
00:23:38,135 --> 00:23:39,499
Хотите прокатиться?

315
00:23:39,503 --> 00:23:41,262
Я тебя знаю?

316
00:23:41,288 --> 00:23:42,492
Я Уэсли.

317
00:23:43,009 --> 00:23:43,973
Я новичок в Картмане

318
00:23:44,482 --> 00:23:49,371
Я вижу тебя время от времени
Хотите прокатиться?

319
00:23:51,101 --> 00:23:51,755


320
00:23:52,220 --> 00:23:53,438
Давай...

321
00:23:53,938 --> 00:23:56,149
Я не приставал к девушке уже как минимум неделю.

322
00:24:00,552 --> 00:24:01,273
Хорошо.

323
00:24:07,700 --> 00:24:08,809
Я Лиэнн.

324
00:24:10,567 --> 00:24:12,392
Ваше лицо знакомо

325
00:24:12,892 --> 00:24:14,892
У меня очень обычное лицо.

326
00:24:18,298 --> 00:24:19,513
Что ты изучаешь?

327
00:24:19,522 --> 00:24:20,164
Бухгалтерский учет.

328
00:24:21,275 --> 00:24:23,645
Мой отец хотел бы, чтобы я стал таким же бухгалтером, как он.

329
00:24:24,145 --> 00:24:27,908
но у меня есть другие мечты,
Не исключено, что он перейдет на другие факультеты

330
00:24:28,241 --> 00:24:29,378
Какие?

331
00:24:29,662 --> 00:24:30,698
Я не знаю.

332
00:24:31,198 --> 00:24:34,912
Я брал уроки игры на фортепиано, когда был маленьким
возможно, я вернусь.

333
00:24:34,932 --> 00:24:36,385
Чувак, я изучаю музыку.

334
00:24:36,430 --> 00:24:38,492
И ты закончишь обучение?

335
00:24:38,992 --> 00:24:43,286
Мои родители не творят благодать,
твой отец будет думать так же, как мой.

336
00:24:44,256 --> 00:24:45,393
Да...

337
00:25:03,069 --> 00:25:04,106
Чего хочет этот парень?

338
00:25:04,424 --> 00:25:06,833
Это тот умник, который меня вчера раздражал.

339
00:25:07,786 --> 00:25:08,829
Мамалюк!

340
00:25:10,609 --> 00:25:14,105
Если ты пойдешь на скачки с этим парнем, я приеду сюда.

341
00:25:34,339 --> 00:25:35,242
Уэсли!!!

342
00:25:42,746 --> 00:25:46,232
Если хочешь произвести на меня впечатление, скажи мне ясно.

343
00:26:24,598 --> 00:26:25,691
Осторожно, черт возьми!

344
00:26:25,699 --> 00:26:25,931
Замолчи!!!

345
00:26:44,957 --> 00:26:49,099
Вы выиграли! Я впечатлен. Перестань шутить и подведи меня.

346
00:27:08,559 --> 00:27:10,783
Куда ты меня ведешь? Отсюда нельзя поступить в университет!

347
00:27:20,911 --> 00:27:21,678
Уэсли?

348
00:27:22,018 --> 00:27:22,721
Это ты?

349
00:27:23,359 --> 00:27:25,049
Заткнись и садись!

350
00:27:43,946 --> 00:27:47,748
Ого, что случилось?
Твоя старушка добавила спид тебе в кофе?

351
00:27:48,248 --> 00:27:49,911
Марвин, познакомься с Лиэнн.

352
00:27:49,927 --> 00:27:50,555
Как вы ?

353
00:27:50,560 --> 00:27:51,854
Он похитил меня.

354
00:27:51,866 --> 00:27:52,911
Какая ложь!

355
00:27:53,079 --> 00:27:57,743
Я не знаю, что происходит, по крайней мере, это там
первый раз вижу тебя без галстука,

356
00:27:58,063 --> 00:28:00,063
Меня не волнует его внешность, он психопат.

357
00:28:15,555 --> 00:28:17,220
Вперёд, Лиэнн! Подождите минуту!

358
00:28:17,232 --> 00:28:19,232
Блин, ты произвел отличное впечатление, чувак!

359
00:28:35,007 --> 00:28:37,007
Я уверен, что вам знакома эта тема.

360
00:28:37,430 --> 00:28:38,742
Что ты здесь делаешь?

361
00:28:39,011 --> 00:28:40,549
Я пришел извиниться.

362
00:28:40,828 --> 00:28:41,839
Посмотрим...

363
00:28:41,859 --> 00:28:43,859
A: Для быстрой езды

364
00:28:44,230 --> 00:28:46,230
Б: за то, что напугал тебя

365
00:28:46,342 --> 00:28:48,342
C: За то, что был мудаком

366
00:28:48,750 --> 00:28:50,971
А Д? Для всего?

367
00:28:51,763 --> 00:28:52,907
Да, для всего.

368
00:28:53,338 --> 00:28:55,684
Звучит отлично.

369
00:28:55,832 --> 00:28:56,456
Спасибо.

370
00:28:57,989 --> 00:28:59,508
Вам придется много практиковаться.

371
00:28:59,934 --> 00:29:03,331
Вообще-то нет, я не играл с 9 лет...

372
00:29:03,364 --> 00:29:04,625
Ты шутишь?

373
00:29:05,125 --> 00:29:10,745
Это правда, со мной такое происходит.
Это как ехать на велосипеде.

374
00:29:10,856 --> 00:29:12,120
Будет.

375
00:29:14,626 --> 00:29:15,918
Вам нравится классика?

376
00:29:16,418 --> 00:29:22,445
Мало того, мне нравится вся музыка,
Фолк, Джаз, Рок прежде всего

377
00:29:22,945 --> 00:29:26,400
что мне вообще не нравится, так это плавность...

378
00:29:27,449 --> 00:29:28,821
Даже я

379
00:29:31,558 --> 00:29:33,357
Ты хочешь когда-нибудь пойти со мной на свидание?

380
00:29:34,583 --> 00:29:35,668
Когда?

381
00:29:37,036 --> 00:29:38,040
Сегодня вечером.

382
00:29:46,939 --> 00:29:51,466
Не жди меня сегодня на ужин!

383
00:29:51,536 --> 00:29:55,717
В другой раз? Я беспокоюсь о твоем здоровье.

384
00:29:55,787 --> 00:29:59,327
Мама, не волнуйся обо мне,
Сегодня вечером я собираюсь поужинать...

385
00:29:59,436 --> 00:30:00,602
Вы уверены?

386
00:30:01,094 --> 00:30:03,449
- Да, ты не хочешь знать, с кем?
- Хорошо, с кем?

387
00:30:03,660 --> 00:30:05,240
С девушкой-матерью,
красивая девушка, она очарует тебя

388
00:30:05,451 --> 00:30:10,466
у нее есть музыкальный диплом, ну... почти,
Я заеду за ней в шесть, мне нужно торопиться.

389
00:30:14,731 --> 00:30:15,988
Но что происходит?

390
00:31:01,532 --> 00:31:06,168
<i>У меня не было сомнений,
было ясно, что мне нужно обновить свой шкаф

391
00:31:52,921 --> 00:31:57,767
Что бы вы хотели съесть?
Китайский, японский, итальянский, французский?

392
00:31:57,826 --> 00:31:59,018
Почему не американский?

393
00:32:02,553 --> 00:32:07,749
Я бы хотел два хот-дога, с перцем чили, без лука.
две чипсы и две колы, одна легкая.

394
00:32:16,913 --> 00:32:18,667
Там есть польский соус?

395
00:32:37,203 --> 00:32:42,184
Ну вот и ужин
разве ты не предпочел бы ресторан?

396
00:32:42,416 --> 00:32:46,409
мне тоже это нравится
Я не был на озере много лет.

397
00:32:46,492 --> 00:32:48,108
Я тоже...

398
00:32:48,902 --> 00:32:52,377
в последний раз я приходил со своей семьей
когда я был ребенком

399
00:32:52,583 --> 00:32:55,628
Должно быть, это глубже, чем я помню,

400
00:32:55,696 --> 00:32:57,191
потому что Марвин снял его полностью во время фридайвинга.

401
00:32:58,222 --> 00:32:59,095
Это шоу уродов

402
00:33:01,103 --> 00:33:03,645
Они тоже это делают

403
00:33:06,083 --> 00:33:09,837
Там не было польского соуса,
Я принес тебе хот-дог

404
00:33:13,030 --> 00:33:14,519
Ты забыл горчицу.

405
00:33:17,196 --> 00:33:18,041
Прошу прощения.

406
00:33:18,582 --> 00:33:19,859
Для ?

407
00:33:19,901 --> 00:33:21,122
За то, что привел тебя сюда.

408
00:33:21,622 --> 00:33:23,622
Я не хочу, чтобы у тебя сложилось обо мне неправильное представление.

409
00:33:24,122 --> 00:33:26,122
особенно после того, что произошло сегодня утром

410
00:33:26,622 --> 00:33:28,116
Расслабься...

411
00:33:28,616 --> 00:33:30,616
Меня бы здесь не было, если бы я этого не хотел.

412
00:33:31,852 --> 00:33:32,862
Да ?

413
00:33:33,616 --> 00:33:35,616
Ну да

414
00:34:08,217 --> 00:34:09,360
Что с тобой происходит?

415
00:34:09,485 --> 00:34:11,485
Я не знаю, я не очень хорошо себя чувствую

416
00:34:14,067 --> 00:34:16,704
Я не знал, что так плохо целуюсь

417
00:34:16,912 --> 00:34:18,457
это не ты

418
00:34:18,957 --> 00:34:20,787
Это будет то, что я съел

419
00:34:21,287 --> 00:34:23,287
Это будет хот-дог с чили

420
00:34:25,141 --> 00:34:27,141
Подожди, я думаю, у меня расстройство пищеварения.

421
00:34:33,225 --> 00:34:35,225
<i>Таблетка не решает эту проблему...

422
00:34:39,288 --> 00:34:41,288
Я думаю, он волнуется

423
00:34:42,175 --> 00:34:46,000
Интересно, какой эффект он окажет на себе подобных?

424
00:34:46,058 --> 00:34:48,860
Помню, здесь была коробка дижестивов.

425
00:34:49,360 --> 00:34:52,801
смотри, у меня есть аспирин,
Голова болит?

426
00:34:56,917 --> 00:34:58,854
Знаешь, что я собираюсь с тобой сделать...?

427
00:34:59,447 --> 00:34:59,902
Что ?

428
00:35:00,847 --> 00:35:02,737
Трахай себя, пока не устанешь

429
00:35:02,755 --> 00:35:03,624
Лиэнн!!!

430
00:35:04,579 --> 00:35:07,507
Ты меня услышал, мне это очень нужно

431
00:35:09,166 --> 00:35:12,173
Не стесняйся, ты парень, а я шлюха

432
00:35:12,203 --> 00:35:13,336
Я согласен с этим!

433
00:35:13,673 --> 00:35:14,860
Давай, не откажи мне

434
00:35:15,053 --> 00:35:17,447
У меня что-то чешется, и только ты можешь это почесать!

435
00:35:17,828 --> 00:35:19,835
Тебе следует быть спокойнее

436
00:35:20,149 --> 00:35:22,576
Будьте осторожны!

437
00:35:23,718 --> 00:35:25,718
Вибрации настолько мощные

438
00:35:25,928 --> 00:35:29,022
что даже на расстоянии я их слышу

439
00:35:29,232 --> 00:35:31,232
У вас много самообладания, чтобы противостоять

440
00:35:34,236 --> 00:35:37,640
Да, было бы сложнее, если бы не я.
я прилип к сиденью

441
00:35:37,950 --> 00:35:39,117
Ты мне так нравишься, Лиэнн

442
00:35:39,162 --> 00:35:40,662
Ты для меня больше

443
00:35:41,162 --> 00:35:43,162
у меня инсульт

444
00:35:43,662 --> 00:35:45,662
Ну, это ничего

445
00:35:46,162 --> 00:35:49,394
Я думаю, мы торопим события

446
00:35:49,894 --> 00:35:53,258
Я мокрый, как сука, дай мне молока

447
00:35:56,160 --> 00:35:59,390
- Что происходит?
- Я не знаю

448
00:35:59,807 --> 00:36:01,740
Дорогой Бог! Что ты делаешь, свинья!

449
00:36:01,783 --> 00:36:02,377
Что ?

450
00:36:02,440 --> 00:36:05,847
Как ты думаешь, кем ты являешься?
Ты сломал мое платье

451
00:36:05,889 --> 00:36:06,751
Я?

452
00:36:06,773 --> 00:36:07,858
А кто еще?

453
00:36:08,212 --> 00:36:10,564
Как ты смеешь так оскорблять меня?

454
00:36:10,586 --> 00:36:11,837
Но Лиэнн, подожди

455
00:36:11,859 --> 00:36:13,151
это ты меня оскорбил

456
00:36:13,194 --> 00:36:17,184
Ты, конечно, винишь меня, да ладно, ты сошел с ума

457
00:36:17,247 --> 00:36:17,701
Но...

458
00:36:18,201 --> 00:36:22,481
В этот раз у тебя все сложилось плохо, иди и воспользуйся другим.

459
00:36:23,668 --> 00:36:24,762
Лианна, подожди!

460
00:36:25,407 --> 00:36:28,599
Забудь меня, ты маньяк

461
00:36:30,618 --> 00:36:32,618
Это из-за того, что я сказал?

462
00:36:40,836 --> 00:36:42,461
Юуууууу

463
00:36:44,625 --> 00:36:47,333
Хотите чего-нибудь горячего?

464
00:36:48,973 --> 00:36:52,550
- Может, сладкое?
- Как насчет ужина из трех блюд?

465
00:36:54,773 --> 00:36:56,409
Где мои записи?

466
00:36:59,522 --> 00:37:01,683
Они полны кетчупа!!

467
00:37:01,770 --> 00:37:04,438
Картошка фри...

468
00:37:20,295 --> 00:37:23,072
<i>В ту ночь мне снились странные сны...

469
00:37:32,749 --> 00:37:34,259
Лианна, ты вернулась!

470
00:37:35,274 --> 00:37:36,432
я кое-что забыл

471
00:37:38,247 --> 00:37:38,932
Скажи мне

472
00:37:39,788 --> 00:37:40,493
Да.

473
00:37:49,755 --> 00:37:51,627
<i>Все становилось немного странным.

474
00:37:51,649 --> 00:37:53,584
<i>Не хватало только встречи с Фредди Крюгером!

475
00:37:53,702 --> 00:37:56,432
<i>Что-то было не так, и мне нужна была помощь,

476
00:37:56,518 --> 00:37:58,976
<i>Итак, я пошел искать тот самый
человек в мире, который поверил мне.

477
00:37:59,317 --> 00:38:00,899
Что ты говоришь, друг? Ты говоришь неправду!

478
00:38:00,921 --> 00:38:02,274
Марвин! Я тебе серьезно говорю!

479
00:38:02,774 --> 00:38:04,774
Ты шутишь, чувак. Три девушки, вы...

480
00:38:07,046 --> 00:38:07,535
Конечно.

481
00:38:08,504 --> 00:38:10,228
И эти трусики у меня есть
появился в твоем кармане?

482
00:38:11,172 --> 00:38:12,728
- Могу ли я оставить их себе?
- Нет!

483
00:38:13,324 --> 00:38:15,324
Я хочу знать, что делать!

484
00:38:15,856 --> 00:38:19,406
Ну, можно начать с соломинки...

485
00:38:19,914 --> 00:38:21,258
Но нет, глупый!

486
00:38:21,758 --> 00:38:23,566
Я говорю о том, что происходит со мной!

487
00:38:24,671 --> 00:38:26,929
Почему женщины бросаются в мои объятия?

488
00:38:27,119 --> 00:38:28,927
...минус тот, который меня интересует!

489
00:38:29,227 --> 00:38:31,391
Ладно, я все еще не до конца понимаю...

490
00:38:31,891 --> 00:38:33,666
 В последнее время это большая редкость...

491
00:38:33,879 --> 00:38:35,879
Как ты думаешь, лучше ли поговорить об этом с мисс Зенобией?

492
00:38:36,952 --> 00:38:39,814
Может быть... я не помню
очень, очень сильно.

493
00:38:40,314 --> 00:38:42,188
Для этого вам придется с ней поговорить!
Лицом к лицу!

494
00:38:42,624 --> 00:38:44,624
Посмотри ей в глаза и скажи ей...

495
00:38:45,250 --> 00:38:46,699
Что, черт возьми, здесь происходит?

496
00:38:47,290 --> 00:38:50,403
Экзамен в пятницу будет по 4 темам, которые мы изучили.

497
00:38:50,499 --> 00:38:53,462
Мышцы, чувства,
система кровообращения,

498
00:38:53,552 --> 00:38:55,552
и, конечно, половое размножение.

499
00:38:55,852 --> 00:38:57,327
<i>Марвин был прав.

500
00:38:57,477 --> 00:39:01,587
<i>Мисс Ксенобия была источником моей проблемы
 и ему пришлось дать мне объяснения.

501
00:39:01,805 --> 00:39:04,216
<i>Кем он вообще себя возомнил?

502
00:39:04,238 --> 00:39:06,396
<i>Не более чем профессор университета...

503
00:39:06,514 --> 00:39:07,464
<Я> В любом случае...

504
00:39:08,314 --> 00:39:10,676
<i>В ней было что-то странное...

505
00:39:11,260 --> 00:39:14,211
На нашем последнем уроке
мы многому научились

506
00:39:14,388 --> 00:39:17,326
Ведь ты плохо себя знаешь
наше тело...

507
00:39:17,538 --> 00:39:20,340
Как вы думаете, вы ведете себя нормально на этой планете?

508
00:39:22,369 --> 00:39:24,369
Увидимся завтра утром в классе.

509
00:39:28,215 --> 00:39:29,002
Урок окончен.

510
00:39:37,792 --> 00:39:40,009
Вот ваш шанс. Поговорите с ней.

511
00:39:40,031 --> 00:39:43,551
Я пойду на физкультуру, а потом ты мне скажешь.

512
00:39:52,686 --> 00:39:55,341
<i>Наконец-то у меня появилась возможность узнать

513
00:39:55,363 --> 00:39:57,363
<i>О чём я говорил с Марвином?

514
00:39:57,767 --> 00:40:00,247
<i>и что было бы лучше для меня.

515
00:40:03,583 --> 00:40:04,653
Мисс Ксенобия?

516
00:40:05,758 --> 00:40:06,855
Скажи мне, Уэсли.

517
00:40:07,005 --> 00:40:08,153
Я хотел бы поговорить с вами.

518
00:40:08,334 --> 00:40:10,398
Я бы тоже хотел поговорить...

519
00:40:10,548 --> 00:40:11,416
Правда?

520
00:40:11,821 --> 00:40:14,948
Я хотел бы спросить вас об эксперименте.

521
00:40:15,097 --> 00:40:16,327
Что происходит ?

522
00:40:16,356 --> 00:40:19,830
Ну, я думаю, у него есть некоторые побочные эффекты...

523
00:40:20,043 --> 00:40:22,043
Что за эффект?

524
00:40:22,958 --> 00:40:27,810
Мелочи... Головные боли, тошнота, кошмары,

525
00:40:27,900 --> 00:40:29,900
женщины теряют контроль над мной...

526
00:40:31,101 --> 00:40:32,064
Как?

527
00:40:32,437 --> 00:40:35,800
Я спокоен, и внезапно все вокруг меня...

528
00:40:35,854 --> 00:40:37,333
как мухи на мед.

529
00:40:37,450 --> 00:40:38,940
Давай, Уэсли,

530
00:40:39,066 --> 00:40:41,066
Как может простая инъекция витамина…

531
00:40:41,098 --> 00:40:43,342
...влияние таким образом?

532
00:40:43,421 --> 00:40:44,839
Она скажи мне!

533
00:40:44,871 --> 00:40:47,405
Я просто знаю, что схожу с ума,

534
00:40:47,765 --> 00:40:49,765
и что мне нужны ответы сейчас!

535
00:40:50,452 --> 00:40:52,788
Уэсли, тебе не нужно кричать...

536
00:40:52,952 --> 00:40:54,952
Я не кричу!

537
00:40:56,012 --> 00:40:58,530
Может быть, да, извини...

538
00:40:59,918 --> 00:41:03,314
То, что происходит, это очень серьезная вещь

539
00:41:03,716 --> 00:41:07,914
Да... Тебе не о чем беспокоиться.
Ваши проблемы вот-вот исчезнут.

540
00:41:10,050 --> 00:41:14,033
<i>Он был прав...
Я не знал, в какой степени.

541
00:41:14,533 --> 00:41:16,533
Нет, не в другой раз...

542
00:41:26,010 --> 00:41:27,628
Куда он пошел?

543
00:41:47,298 --> 00:41:49,824
<i>Все это начало оказывать влияние
о моей успеваемости...

544
00:41:50,511 --> 00:41:53,177
<i>Вскоре я это понял
мои оценки упали бы...

545
00:41:53,677 --> 00:41:55,677
<i>...если бы со мной что-то не случилось сначала...

546
00:41:55,978 --> 00:41:59,189
<i>Такими темпами я не смогу продержаться больше недели...

547
00:41:59,856 --> 00:42:01,856
Я видел, как ты выглядел
учитель естественных наук

548
00:42:01,898 --> 00:42:04,598
ты грязная свинья!

549
00:42:04,658 --> 00:42:06,098
Ты сумасшедший!

550
00:42:06,473 --> 00:42:08,347
Вовсе нет, я не глупый!

551
00:42:08,389 --> 00:42:09,989
Научитесь вести себя!

552
00:42:10,489 --> 00:42:13,819
О, да?
Можешь пойти и взять его в задницу!

553
00:42:14,569 --> 00:42:16,319
О, да?
Кому они его отдадут, молодец, сука!

554
00:42:18,986 --> 00:42:20,386
Иди на хуй!

555
00:42:43,783 --> 00:42:47,967
<i>Это вызывало проблемы...

556
00:42:48,196 --> 00:42:50,196
- Привет...
- Привет, Карла.

557
00:42:51,217 --> 00:42:52,358
Мне нужно поговорить с тобой...

558
00:42:52,421 --> 00:42:53,358
...один!

559
00:42:53,858 --> 00:42:57,471
Не можешь подождать минутку...?

560
00:43:03,139 --> 00:43:04,081
Что ты хочешь?

561
00:43:04,123 --> 00:43:04,843
Чай.

562
00:43:04,885 --> 00:43:07,075
Я знал, что ты это скажешь.

563
00:43:08,471 --> 00:43:12,629
Покажи мне значение слова
удовольствие в чистом виде!

564
00:43:14,421 --> 00:43:17,197
Один момент!
Что там с Дирком?

565
00:43:17,239 --> 00:43:18,197
ВОЗ?

566
00:43:18,197 --> 00:43:21,169
- Дирк, твой парень
- Тогда ты его научи...

567
00:43:22,461 --> 00:43:24,461
Теперь моя очередь...

568
00:44:03,780 --> 00:44:04,433
Ты?

569
00:44:05,265 --> 00:44:06,276
Это была та, кем я думаю?

570
00:44:06,776 --> 00:44:07,353
Ебать!

571
00:44:07,541 --> 00:44:09,541
Она бросилась сверху, как другие?

572
00:44:10,041 --> 00:44:10,786
Ебать!

573
00:44:12,743 --> 00:44:13,286
Ты!

574
00:44:14,932 --> 00:44:16,350
Твоя задница моя!

575
00:44:16,538 --> 00:44:18,745
<i>Любой другой парень был бы доволен

576
00:44:18,745 --> 00:44:21,421
<i>вырвать женщину у мужчины, который собирался его убить

577
00:44:21,514 --> 00:44:23,803
<i>с последним и последним «Пошел ты!»

578
00:44:24,303 --> 00:44:28,807
<i>Для меня это не было большим утешением,
Я не мог перестать думать о Лиэнн...

579
00:44:29,534 --> 00:44:30,905
Когда музыка останавливается...

580
00:44:32,650 --> 00:44:33,899
Иди!

581
00:45:40,942 --> 00:45:42,942
Пуччи-пуччи, ты в порядке?

582
00:45:45,408 --> 00:45:47,012
Наш эксперимент проходит отлично.

583
00:45:47,512 --> 00:45:49,512
Кажется, что он способен постоять за себя в любой ситуации.

584
00:45:50,124 --> 00:45:52,705
Да... Но справишься ли ты?

585
00:45:53,598 --> 00:45:55,598
О, они хотят, чтобы ты разговаривал по телефону!

586
00:45:55,648 --> 00:45:56,822
Это девочка...

587
00:45:57,041 --> 00:46:00,084
Девушка?
Хорошо, спасибо, Брэдфорд.

588
00:46:05,871 --> 00:46:07,136
Двигаться!

589
00:46:14,610 --> 00:46:15,632
Да ?

590
00:46:15,682 --> 00:46:17,095
Гай, Уэсли.

591
00:46:18,610 --> 00:46:19,644
Лиэнн?

592
00:46:22,055 --> 00:46:25,360
Какой сюрприз...
Как дела?

593
00:46:25,860 --> 00:46:27,527
Я получил твои цветы

594
00:46:29,006 --> 00:46:31,006
Они были прекрасны.

595
00:46:31,506 --> 00:46:32,461
Спасибо.

596
00:46:33,477 --> 00:46:34,961
Эй, я должен тебя спросить
извини за ту ночь.

597
00:46:36,107 --> 00:46:38,107
Я тоже.

598
00:46:38,607 --> 00:46:42,759
Я не помню точно, что произошло,
но я думаю, что мы зашли слишком далеко.

599
00:46:43,112 --> 00:46:44,132
оба

600
00:46:45,106 --> 00:46:45,786
Серьезно?

601
00:46:46,286 --> 00:46:47,063
Определенный.

602
00:46:48,376 --> 00:46:50,376
Мы могли бы начать заново.

603
00:46:50,876 --> 00:46:54,022
Ну, может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь еще раз.

604
00:46:54,209 --> 00:46:55,638
Опять не на подъезде, да?

605
00:46:55,659 --> 00:46:57,217
Нет, где-то еще.

606
00:46:57,717 --> 00:47:00,978
Мы могли бы пойти в клуб, потанцевать и тому подобное.

607
00:47:01,145 --> 00:47:02,305
Звучит фантастически.

608
00:47:02,597 --> 00:47:04,597
Но я не смогу до выходных.

609
00:47:04,618 --> 00:47:06,618
У меня экзамен, и мне нужно учиться.

610
00:47:06,889 --> 00:47:08,679
Выходные идеальны.

611
00:47:08,679 --> 00:47:09,923
Субботний вечер?

612
00:47:10,423 --> 00:47:11,338
Зафиксированный.

613
00:47:11,921 --> 00:47:13,142
Куда вы хотите пойти?

614
00:47:13,475 --> 00:47:15,101
Я оставляю это в твоих руках.

615
00:47:15,184 --> 00:47:17,184
Приходи ко мне в пятницу...

616
00:47:19,118 --> 00:47:20,260
И удиви меня

617
00:47:21,513 --> 00:47:22,074
С наилучшими пожеланиями.

618
00:47:32,156 --> 00:47:33,310
Вот дерьмо !

619
00:47:33,539 --> 00:47:36,694
<i>Знаете ли вы это чувство, когда поднимаешься на шаг выше?

620
00:47:36,944 --> 00:47:38,944
<i>Ну, это было хуже.

621
00:47:42,736 --> 00:47:44,736
Что между тобой и этой девушкой?

622
00:47:47,111 --> 00:47:48,135
Что ты здесь делаешь?

623
00:47:51,324 --> 00:47:51,864
Как?

624
00:47:54,531 --> 00:47:56,531
Не могли бы вы постучать, прежде чем войти?

625
00:47:57,052 --> 00:47:58,083
Я забыл.

626
00:47:59,177 --> 00:48:00,156
Почему ты это носишь?

627
00:48:00,927 --> 00:48:02,344
Моя голова холодная.

628
00:48:02,844 --> 00:48:03,811
Что ты хочешь ?

629
00:48:05,144 --> 00:48:07,313
Просто спроси, что происходит между тобой и ней.

630
00:48:07,855 --> 00:48:09,358
А какое это имеет значение для тебя?

631
00:48:09,691 --> 00:48:11,457
Давай, не сердись.

632
00:48:12,261 --> 00:48:12,885
Он бросил его в тебя?

633
00:48:13,385 --> 00:48:13,875
Брэдфорд!

634
00:48:14,771 --> 00:48:16,015
Это было просто любопытство...

635
00:48:18,960 --> 00:48:19,850
Какой металлический плакат!

636
00:48:21,454 --> 00:48:23,370
Я не знал, что тебе сейчас нравится металл

637
00:48:24,058 --> 00:48:25,830
Я думал, ты слушаешь только этого педераста Моцарта.

638
00:48:27,077 --> 00:48:27,952
Он не педераст

639
00:48:29,041 --> 00:48:30,090
И даже если я это послушаю

640
00:48:31,467 --> 00:48:33,215
Я решил расширить свой вкус

641
00:48:33,715 --> 00:48:34,591
И почему?

642
00:48:35,091 --> 00:48:37,091
я не знаю

643
00:48:37,591 --> 00:48:39,591
Слушай, оставь меня в покое на некоторое время

644
00:48:39,591 --> 00:48:42,352
Я плохо себя чувствую и думаю, что
я полежу немного

645
00:48:42,852 --> 00:48:44,189
Да, ты выглядишь ужасно.

646
00:48:45,711 --> 00:48:47,123
Держите голову в тепле.

647
00:48:52,790 --> 00:48:54,439
<i>Может быть, это было неправдой...

648
00:48:54,918 --> 00:48:56,238
<i>или, может быть, мне это приснилось...

649
00:48:56,988 --> 00:49:01,327
<i>Может быть, это был не ужасный мясистый кусок
антенна, которая выросла у меня в голове

650
00:49:01,619 --> 00:49:04,980
Абсолютно не о чем было волноваться

651
00:49:10,585 --> 00:49:12,585
<i>Вопрос был...
Что я мог сделать?

652
00:49:33,177 --> 00:49:35,177
Больше, двигайтесь больше!

653
00:49:39,181 --> 00:49:40,448
Еще один!

654
00:49:43,616 --> 00:49:46,328
Дышать!
Девочки, кислород!

655
00:49:49,367 --> 00:49:51,367
А теперь беги!

656
00:49:51,686 --> 00:49:55,362
Давайте пойдём формировать фигурку!
Приходите все! Юджу!

657
00:49:55,781 --> 00:49:57,001
Аэробика!!

658
00:50:00,117 --> 00:50:02,117
Не унывайте, девочки!

659
00:50:02,203 --> 00:50:04,946
Теперь на коленях!

660
00:50:05,835 --> 00:50:07,835
Согните эти ноги!

661
00:50:12,220 --> 00:50:15,217
Хорошо, девочки, лицом вниз!
Толкать !

662
00:50:19,304 --> 00:50:22,347
Согните ноги в коленях и толкнитесь!

663
00:50:26,111 --> 00:50:28,111
Пусть эти задницы работают!

664
00:50:30,891 --> 00:50:32,891
В душ!

665
00:50:33,676 --> 00:50:35,676
Пойдем !!!

666
00:50:53,382 --> 00:50:54,068
Марвин?

667
00:50:55,429 --> 00:50:56,954
Марвин, где ты?

668
00:51:01,242 --> 00:51:03,578
Где ты был, мой маленький?

669
00:51:03,742 --> 00:51:04,877
Снаружи подробнее...

670
00:51:05,370 --> 00:51:07,447
Побудь немного...

671
00:51:08,030 --> 00:51:09,572
Ну, ну, ну...

672
00:51:10,072 --> 00:51:12,072
Что у нас здесь?

673
00:51:13,750 --> 00:51:16,684
Разве ты не знаешь, что это женская раздевалка?

674
00:51:16,707 --> 00:51:17,665
Этот ?

675
00:51:18,726 --> 00:51:19,803
Да...

676
00:51:20,216 --> 00:51:22,680
Ну, мне лучше пойти

677
00:51:22,766 --> 00:51:24,983
Ничего не происходит, мы никому не скажем

678
00:51:25,427 --> 00:51:27,257
Нет, правда, мне пора идти...

679
00:51:28,879 --> 00:51:30,023
Это дерьмо!

680
00:51:39,754 --> 00:51:41,056
Пожалуйста, нет!

681
00:51:41,102 --> 00:51:42,078
Все сразу, нет!

682
00:51:42,915 --> 00:51:45,143
Давайте нарисуем самого маленького канотье!

683
00:51:46,075 --> 00:51:47,679
Я не об этом имел в виду!

684
00:52:01,102 --> 00:52:03,533
<i>Не спрашивайте меня, как я выбрался оттуда живым.

685
00:52:03,641 --> 00:52:05,348
<i>Я видел все размытым

686
00:52:05,391 --> 00:52:09,023
<i>Никто не мог представить, что случилось со мной дальше.

687
00:52:13,829 --> 00:52:15,596
Что здесь происходит?

688
00:52:27,486 --> 00:52:29,486
Сделай мне сто отжиманий!

689
00:52:36,448 --> 00:52:39,484
Ты хоть представляешь, сколько парней хотели бы быть на твоем месте?

690
00:52:39,984 --> 00:52:41,514
Отдаю с огромным удовольствием!

691
00:52:42,993 --> 00:52:44,567
Я до сих пор не понимаю, что со мной происходит.

692
00:52:45,002 --> 00:52:46,737
Вам не нужно спрашивать себя, почему,

693
00:52:46,813 --> 00:52:48,813
тебе просто нужно этим воспользоваться, друг мой...

694
00:52:49,150 --> 00:52:53,152
Я бы потратил остаток
моя жизнь без прикосновения к женщине

695
00:52:53,195 --> 00:52:56,216
просто чтобы провести некоторое время на вашем месте.

696
00:52:56,357 --> 00:52:58,690
Но мне не нужны все эти женщины!

697
00:52:59,418 --> 00:53:01,418
Лиэнн — единственная, о ком я забочусь

698
00:53:01,918 --> 00:53:03,721
У тебя есть любопытство
способ продемонстрировать это

699
00:53:03,862 --> 00:53:07,198
Завтра нам нужно идти куда-нибудь, но что, если
Собираюсь ли я снова трансформироваться?

700
00:53:07,315 --> 00:53:11,690
Что вы говорите?
Она должна принять тебя таким, какой ты есть...

701
00:53:11,733 --> 00:53:13,408
какая еще альтернатива у вас есть?

702
00:53:13,418 --> 00:53:14,650
Вы могли бы пойти к врачу,

703
00:53:14,726 --> 00:53:16,091
расскажи ему, что происходит,

704
00:53:16,232 --> 00:53:18,960
если он подумает, что ты сумасшедший, и запрёт тебя...

705
00:53:18,970 --> 00:53:21,385
или препарирует вас, как мы делаем с лягушками на уроке биологии...

706
00:53:21,411 --> 00:53:22,838
это то, что ты спрашиваешь?

707
00:53:23,338 --> 00:53:24,414
Понятно, что нет.

708
00:53:24,618 --> 00:53:28,396
Хорошо. Идите на встречу с
Лианна, и будет то, чего хочет Бог.

709
00:53:28,668 --> 00:53:29,865
У меня есть идея.

710
00:53:30,365 --> 00:53:33,456
Ей нравится музыка, и ты снова начал играть,

711
00:53:33,956 --> 00:53:37,572
Что, если ты присоединишься к группе?
Она сойдет по тебе с ума, чувак!

712
00:53:38,300 --> 00:53:40,891
Но завтра вечером это невозможно!

713
00:53:41,097 --> 00:53:45,021
Слушай, я знаю нуждающуюся группу
певца на завтрашний вечер.

714
00:53:45,099 --> 00:53:46,474
их ушла.

715
00:53:46,548 --> 00:53:47,786
Думаешь, они меня примут?

716
00:53:47,829 --> 00:53:50,493
Я слышал от Слэша, что это прослушивание
для них это очень важно.

717
00:53:51,319 --> 00:53:54,116
- Слэш?
- Нам лучше пойти на прослушивание.

718
00:53:54,937 --> 00:53:56,284
Мама, папа,

719
00:53:56,817 --> 00:53:58,817
Я хочу познакомить вас с группой.

720
00:54:00,981 --> 00:54:04,278
Это Крис. Он играет на басу.

721
00:54:06,595 --> 00:54:07,711
Привет !

722
00:54:09,471 --> 00:54:10,630
А это ТомТом

723
00:54:11,130 --> 00:54:14,392
Как вы уже догадались, он играет на барабанах.

724
00:54:22,986 --> 00:54:24,465
Фантастика!

725
00:54:25,109 --> 00:54:28,473
А это Слэш, гитарист.

726
00:54:28,951 --> 00:54:30,188
Допустим, он лидер.

727
00:54:31,311 --> 00:54:32,935
Кто-то должен быть.

728
00:54:35,495 --> 00:54:37,495
И ты знаешь Марвина

729
00:54:38,426 --> 00:54:41,302
Вы прекрасно выглядите этим вечером, леди.

730
00:54:43,904 --> 00:54:45,074
Спасибо.

731
00:54:47,251 --> 00:54:49,644
Они очаровательны!

732
00:54:57,906 --> 00:54:59,766
После третьей инъекции

733
00:54:59,835 --> 00:55:01,835
должно быть достаточно
жидкость в его системе.

734
00:55:02,670 --> 00:55:05,266
Да. Завтра вечером мы завершим эксперимент.

735
00:55:06,149 --> 00:55:09,645
Что будет с нашим пациентом?

736
00:55:10,145 --> 00:55:13,190
Ему придется понять, что он избран для великого дела.

737
00:55:31,609 --> 00:55:34,993
Вкусный ужин, мэм. Оуу.

738
00:55:35,828 --> 00:55:38,967
Как дорогой. И они быстро закончили.

739
00:55:39,132 --> 00:55:41,414
Мы никогда не отказываемся от бесплатного обеда.

740
00:55:41,733 --> 00:55:43,198
Это правда ?

741
00:55:43,801 --> 00:55:45,606
Ставь свою задницу, малыш.

742
00:55:47,256 --> 00:55:48,454
Очень сильный!

743
00:55:48,714 --> 00:55:52,998
Я слышал, что эти вещи могут вызвать кожные инфекции.

744
00:55:53,211 --> 00:55:54,864
Были ли у кого-нибудь проблемы?

745
00:55:55,173 --> 00:55:57,173
Пожалуйста, дорогая, мы едим.

746
00:55:57,529 --> 00:55:59,529
Когда ты его получишь, Уэс?

747
00:55:59,837 --> 00:56:00,931
Уэс?

748
00:56:01,431 --> 00:56:03,431
Да, меня теперь так называют.

749
00:56:03,931 --> 00:56:07,012
Эй, Слэш, это навсегда, да?

750
00:56:08,710 --> 00:56:17,937
Почему ты позволил Уэсли,
извини, Уэс, присоединяешься к твоей группе?

751
00:56:18,052 --> 00:56:24,480
Ну, допустим, у нас штифт сбит
а другой нас проложил.

752
00:56:24,627 --> 00:56:31,588
Потом появился Уэс, мы видим его и говорим: да!

753
00:56:34,004 --> 00:56:36,004
Как все это интересно!

754
00:56:37,126 --> 00:56:39,126
А какую музыку вы, ребята, делаете?

755
00:56:39,482 --> 00:56:44,314
Ну, мы ненавидим ярлыки,

756
00:56:44,431 --> 00:56:48,681
но, леди, нам нужно дать определение нашей музыке,

757
00:56:48,740 --> 00:56:52,984
Я должен сказать, что это хэви-метал
с щепоткой камня

758
00:56:53,024 --> 00:56:57,582
и какие-то зловещие рваные и кровавые тени

759
00:56:57,676 --> 00:57:03,570
с оттенком гламура и явным влиянием
панк-анарка.

760
00:57:04,741 --> 00:57:06,741
Нам нравится, когда наши уши кровоточат от боли.

761
00:57:09,732 --> 00:57:10,868
Как мило...

762
00:57:21,813 --> 00:57:23,813
Простите, вы видели такого высокого парня?

763
00:57:26,694 --> 00:57:27,983
Неважно.

764
00:57:28,346 --> 00:57:30,057
Я нахожу его одиноким.

765
00:57:57,060 --> 00:57:57,926
Дерьмо!

766
00:57:58,551 --> 00:58:00,424
Заткнись и наслаждайся!

767
00:58:03,987 --> 00:58:08,321
Дорогая, как это волнительно!
Теперь мы не выходим так часто, как раньше...

768
00:58:09,426 --> 00:58:11,426
Что ты хочешь, увидеть мою сумку?
Почему ?

769
00:58:13,864 --> 00:58:15,062
Оно прибыло!

770
00:58:15,155 --> 00:58:15,822
Хорошо !

771
00:58:16,030 --> 00:58:17,988
Надеюсь, она не разочаруется и не уйдет.

772
00:58:18,084 --> 00:58:21,964
Даже не во сне. Уходите через пять минут.
Столько же времени требуется, чтобы добраться до двери.

773
00:58:25,014 --> 00:58:25,771
Привет.

774
00:58:26,271 --> 00:58:27,714
Мы «Тампоны»

775
00:58:28,771 --> 00:58:31,126
Мы выйдем за тобой.

776
00:58:48,461 --> 00:58:49,875
Помнишь, когда мы были такими молодыми?

777
00:58:50,603 --> 00:58:51,104
Нет.

778
00:58:51,958 --> 00:58:56,215
Это два пива, шесть баксов, это десять.

779
00:59:03,469 --> 00:59:06,402
Моя нога... какая задница!

780
00:59:08,770 --> 00:59:10,893
Дамы и господа...

781
00:59:11,994 --> 00:59:13,977
Сексуальные мутанты!

782
01:03:46,259 --> 01:03:49,372
Когда ты сказал мне, что удивишь меня
Я не ожидал этого.

783
01:03:49,486 --> 01:03:52,585
Лиэнн, это не то, чем кажется...

784
01:03:53,226 --> 01:03:56,076
Могу поспорить, что еще хуже...

785
01:03:56,576 --> 01:03:57,436
Лиэнн!

786
01:03:57,936 --> 01:03:59,171
Ждать !

787
01:03:59,312 --> 01:04:00,803
Нет, ты подожди!

788
01:04:01,005 --> 01:04:04,014
Я терпел это до конца
твое шизоидное поведение,

789
01:04:04,376 --> 01:04:07,862
Ты был хорошим и дружелюбным мальчиком, 
когда я оборачиваюсь, я вижу, что ты трахаешься!

790
01:04:08,858 --> 01:04:11,513
Я не знаю, с какими девушками ты привык встречаться,

791
01:04:11,551 --> 01:04:13,877
но я очень исключителен, когда ты 
относится к отчетам.

792
01:04:14,377 --> 01:04:16,405
Никакой лжи и предательств!

793
01:04:16,409 --> 01:04:18,241
но я не такой!

794
01:04:18,603 --> 01:04:21,677
Если бы ты встретил меня на прошлой неделе
вы бы увидели разницу.

795
01:04:21,818 --> 01:04:24,615
И что с тобой случилось?
Вы глотали волшебные таблетки?

796
01:04:25,225 --> 01:04:27,225
Это более или менее правда,
даже если ты не веришь в это

797
01:04:27,725 --> 01:04:29,725
И ты ожидаешь, что я выпью это?

798
01:04:30,087 --> 01:04:32,925
Тебе лучше вернуться к своим фанатам, пока они тебя не потеряли.

799
01:04:32,984 --> 01:04:34,488
Лиэнн, ты должна мне поверить!

800
01:04:34,988 --> 01:04:36,988
Мне плевать на этих девушек!

801
01:04:37,488 --> 01:04:41,955
Почему бы тебе не сказать им? 
Возможно, они не услышали это в первый раз!

802
01:04:42,455 --> 01:04:44,178
Лиэнн! Слушай...

803
01:04:47,774 --> 01:04:48,518
Лиэнн!

804
01:04:50,537 --> 01:04:51,302
Лиэнн!

805
01:04:53,171 --> 01:04:53,940
Лиэнн!

806
01:04:53,944 --> 01:04:54,824
Привет, Уэсли...

807
01:04:55,324 --> 01:04:56,742
Мисс Ксенобия!

808
01:04:56,748 --> 01:04:58,279
Что он здесь делает?

809
01:04:58,448 --> 01:05:00,448
Почему она так одета?

810
01:05:01,471 --> 01:05:06,964
Пришло время отпустить 
ерунда и рассказать вам о нашей миссии

811
01:05:07,795 --> 01:05:09,248
Ваша миссия?

812
01:05:09,224 --> 01:05:10,838
Эксперимент, в котором вы нам помогли.

813
01:05:10,924 --> 01:05:12,510
И это то, что вы называете помощью?

814
01:05:12,602 --> 01:05:15,263
Каждый раз, когда я оборачивался, они протыкали мне задницу

815
01:05:15,432 --> 01:05:18,895
Однако вам будет приятно узнать, что эксперимент окончен.

816
01:05:19,036 --> 01:05:22,207
Ты вел себя как чемпион...

817
01:05:22,707 --> 01:05:26,282
Спасибо, потому что я устал иметь дело с ситуацией

818
01:05:26,400 --> 01:05:28,289
Теперь вам придется прийти на последний тест

819
01:05:28,513 --> 01:05:30,513
Мне нужно приехать...куда?

820
01:05:30,654 --> 01:05:31,937
В Алтарии...

821
01:05:32,795 --> 01:05:34,519
Нужно ли мне ехать в Грузию?

822
01:05:34,550 --> 01:05:36,854
Алтария — это планета, откуда я родом...

823
01:05:43,686 --> 01:05:44,752
Сильный

824
01:05:45,059 --> 01:05:48,263
И... в чем причина всего этого?

825
01:05:48,763 --> 01:05:52,176
Население нашей планеты 
снижается тревожно

826
01:05:52,676 --> 01:05:55,276
Наши женщины здоровы, как и все остальные

827
01:05:55,611 --> 01:05:59,866
Но наши мужчины
наделен... немного мужественностью...

828
01:05:59,952 --> 01:06:01,421
Они педики?

829
01:06:01,700 --> 01:06:03,502
Допустим, они не берут на себя обязательств...

830
01:06:03,588 --> 01:06:06,938
Наша культура запрещает нам
эксперименты с представителями нашего вида

831
01:06:07,438 --> 01:06:10,965
Итак, мы с Дрэксом решили
играть во все это

832
01:06:11,051 --> 01:06:14,975
и встретить виды с
метаболизм равен нашему

833
01:06:15,475 --> 01:06:18,889
и из всей галактики мы выбрали тебя

834
01:06:19,775 --> 01:06:25,344
Спасибо, ребята, я польщён. 
но я должен тебе это сказать...

835
01:06:25,448 --> 01:06:27,448
ты снаружи

836
01:06:27,534 --> 01:06:28,377
Как ты говоришь?

837
01:06:28,684 --> 01:06:33,185
Снаружи, перевернулся, забрызгал,
дыня началась

838
01:06:34,418 --> 01:06:35,685
Что он делает?

839
01:06:36,747 --> 01:06:38,185
Мисс Ксенобия!

840
01:06:56,951 --> 01:07:01,593
Я носил его так долго, что мне пришлось 
забыл, как это красиво...

841
01:07:01,718 --> 01:07:03,251
Она действительно инопланетянка!

842
01:07:03,489 --> 01:07:04,606
я говорил тебе

843
01:07:04,700 --> 01:07:06,285
Но я не поверил!

844
01:07:06,491 --> 01:07:09,431
Моя искренность убедила тебя

845
01:07:10,676 --> 01:07:11,931
Держись подальше от меня!

846
01:07:12,431 --> 01:07:14,431
Ты не с этой земли!

847
01:07:14,577 --> 01:07:15,649
Уэсли...

848
01:07:15,962 --> 01:07:18,769
Вы так говорите, как будто это что-то негативное...

849
01:07:19,269 --> 01:07:21,269
сейчас...

850
01:07:21,311 --> 01:07:22,701
пожалуйста, будь хорошим человеком...

851
01:07:22,748 --> 01:07:24,557
и пойдем со мной, будь добр...

852
01:07:24,745 --> 01:07:26,745
Я не думаю, что пойду куда-нибудь с тобой!

853
01:07:27,870 --> 01:07:30,882
Уэсли, ты преувеличиваешь
много всего этого

854
01:07:31,961 --> 01:07:33,507
Я научу тебя, кто преувеличивает...

855
01:07:35,590 --> 01:07:38,729
<i>Никто с яйцеобразными глазами и синей кожей

856
01:07:38,729 --> 01:07:41,654
<i>Из другой галактики моя сексуальная жизнь испортилась бы

857
01:07:41,696 --> 01:07:43,696
<i>им бы это не сошло с рук...

858
01:07:45,154 --> 01:07:47,154
Будь ты проклят... тупой кусок человеческой плоти

859
01:07:57,633 --> 01:07:58,627
Куда он пошел?

860
01:08:00,190 --> 01:08:02,190
Дракс! Где формула сексуальности?

861
01:08:04,586 --> 01:08:06,586
Не думай, что сможешь так легко выбраться...

862
01:08:06,815 --> 01:08:10,550
И кто мне мешает?
Тупая космическая обезьяна...

863
01:08:10,738 --> 01:08:12,738
Не нужно оскорблять Уэсли!

864
01:08:12,821 --> 01:08:14,861
Две части нитрата плутония...

865
01:08:14,965 --> 01:08:16,649
еще один сульфат антрацита...

866
01:08:16,691 --> 01:08:18,691
и немного порошкового алюминия!

867
01:08:19,559 --> 01:08:22,469
нитрат плутония...

868
01:08:22,610 --> 01:08:24,610
сернокислый антрацит...

869
01:08:24,717 --> 01:08:25,603
порошковый алюминий...

870
01:08:56,241 --> 01:08:58,006
Что с тобой случилось?

871
01:08:58,511 --> 01:09:00,894
Забудь... и что с тобой случилось?

872
01:09:00,936 --> 01:09:02,936
Он уничтожил лабораторию!

873
01:09:03,436 --> 01:09:06,555
Этот ублюдок украл последнюю бутылку молочной смеси

874
01:09:06,566 --> 01:09:09,753
и взорвал лабораторию, уничтожил мои записи!

875
01:09:10,090 --> 01:09:12,844
Мы должны вернуть бутылку любой ценой.

876
01:09:12,919 --> 01:09:14,787
Он не мог уйти очень далеко

877
01:09:14,862 --> 01:09:17,785
Но он обнаружил... всё

878
01:09:17,864 --> 01:09:22,761
Это самое главное
это восстановить формулу

879
01:09:22,803 --> 01:09:25,841
Двигайся, возьми протонную винтовку!

880
01:09:27,022 --> 01:09:29,650
Который ? Большой? Или маленький?

881
01:09:30,672 --> 01:09:32,840
Я возьму большую Ксенобию...

882
01:10:12,010 --> 01:10:14,010
Разве Уэсли не пропадет?

883
01:10:14,118 --> 01:10:16,574
Будьте уверены, оно придет

884
01:10:17,401 --> 01:10:19,401
Эй, приятель, где ты был?

885
01:10:19,574 --> 01:10:21,574
Ты должен мне помочь, они преследуют меня!

886
01:10:21,681 --> 01:10:24,326
Собака слишком сильная для тебя?

887
01:10:24,375 --> 01:10:26,685
Нет-нет, меня преследует инопланетянин!

888
01:10:26,760 --> 01:10:28,087
Позвоним в иммиграционную службу?

889
01:10:28,735 --> 01:10:30,108
Нет, не такие инопланетяне

890
01:10:30,216 --> 01:10:33,792
Нам нужно вызвать полицию, ФБР и Национальную гвардию!

891
01:10:33,802 --> 01:10:35,278
Останови повозку, Уэсли, о чем, черт возьми, ты говоришь?

892
01:10:35,386 --> 01:10:39,464
У меня нет времени объяснять это,
Давай уйдём отсюда поскорее!

893
01:10:44,867 --> 01:10:45,716
Слишком поздно!

893
01:10:53,467 --> 01:10:54,016
Что, черт возьми, происходит?

894
01:10:54,153 --> 01:10:57,384
Боже мой! Она грудастая девушка с Марса!

895
01:11:44,457 --> 01:11:46,088
Но что здесь происходит?

896
01:11:46,184 --> 01:11:49,443
Я не знаю, но эта синяя леди 
она на что-то злится

897
01:12:01,831 --> 01:12:02,866
Уэсли!

898
01:12:04,284 --> 01:12:05,924
Я знаю, что ты здесь...

899
01:12:07,590 --> 01:12:09,298
Я слышу тебя...

900
01:12:09,798 --> 01:12:11,798
уходи, пока не навредил себе...

901
01:12:13,075 --> 01:12:15,075
Я сказал уходи!!!

902
01:12:15,332 --> 01:12:17,332
Хорошо, я выхожу

903
01:12:17,832 --> 01:12:19,174
вот я

904
01:12:21,797 --> 01:12:23,797
Не делай ничего глупого

905
01:12:24,297 --> 01:12:27,657
Вы не хотите разрушать всю нашу работу

906
01:12:27,759 --> 01:12:33,931
<i>Может быть, это безумие — бросать вызов 
насекомое с разрушительной молнией...

907
01:12:33,933 --> 01:12:34,847
<i>но я зол...

908
01:12:35,347 --> 01:12:36,558
Пожалуйста

909
01:12:36,958 --> 01:12:38,958
подумай о судьбе моей планеты

910
01:12:39,458 --> 01:12:43,049
О, конечно, как вы и думали 
что может случиться со мной

911
01:12:43,306 --> 01:12:45,447
Ты испортил мне жизнь!

912
01:12:45,635 --> 01:12:48,392
Вы нарушили главную директиву

913
01:12:50,619 --> 01:12:51,489
Какой?

914
01:12:51,679 --> 01:12:53,039
Не смотрели «Звездный путь»?

915
01:12:53,539 --> 01:12:55,957
Мне понравились некоторые серии сериала...

916
01:12:56,065 --> 01:12:58,966
и первые фильмы были неплохими, но ладно...

917
01:12:59,049 --> 01:13:00,778
Что это за первое правило?

918
01:13:01,278 --> 01:13:05,947
Директива не вмешиваться в 
люди и культура других планет

919
01:13:07,367 --> 01:13:09,647
В чем дело, ты испортил моего друга?

920
01:13:11,445 --> 01:13:13,176
Как ты смеешь угрожать моему сыну?

921
01:13:15,006 --> 01:13:15,701
Не волнуйся!!!

922
01:13:16,094 --> 01:13:17,583
Мы спокойны!

923
01:13:18,910 --> 01:13:23,574
Посмотрите на Уэсли, если эксперименты на вас были ошибкой.

924
01:13:23,822 --> 01:13:29,469
но ты должен знать, что ничего из того, что 
мы сделали это, изменили твою личность

925
01:13:30,221 --> 01:13:32,221
Как ты можешь такое говорить?

926
01:13:32,326 --> 01:13:34,679
На прошлой неделе я почти не знал 
что такое рок-н-ролл

927
01:13:34,778 --> 01:13:37,034
и теперь я играл на сцене

928
01:13:37,120 --> 01:13:39,159
Все растут и меняются

929
01:13:39,443 --> 01:13:41,698
просто в другом темпе

930
01:13:41,982 --> 01:13:44,277
возможно, наш ускоренный курс 
человеческой сексуальности

931
01:13:44,454 --> 01:13:46,920
Это имеет ценность, помогая вам выразить себя.

932
01:13:46,959 --> 01:13:52,604
и раскрыть свои скрытые способности

933
01:13:52,806 --> 01:13:55,307
Знаешь, я любил играть на пианино, когда был маленьким.

934
01:13:55,377 --> 01:13:56,674
но мой отец заставил меня оставить уроки

935
01:13:56,712 --> 01:13:57,963
он думал, что это непрактично

936
01:13:58,463 --> 01:14:00,294
Наша формула имеет только 
разработал орган

937
01:14:00,421 --> 01:14:04,248
способный выдать 
сигнал спаривания

938
01:14:04,337 --> 01:14:08,826
это делает вас неотразимым для противоположного пола.

939
01:14:09,059 --> 01:14:16,554
Ты не можешь это контролировать, но
все остальное пришло изнутри вас.

940
01:14:16,720 --> 01:14:17,775
Ух ты!

941
01:14:17,807 --> 01:14:19,807
<i>Возможно, я был не таким неуклюжим, как мне казалось...

942
01:14:19,972 --> 01:14:26,145
Эффекты временные. 
Они исчезнут через неделю.

943
01:14:26,645 --> 01:14:29,828
Вы имеете в виду смесь из пробирки 
Это то, что возбудило девушек?

944
01:14:29,961 --> 01:14:33,303
Ни один представитель противоположного пола не сможет устоять!

945
01:14:35,342 --> 01:14:37,342
Давай, Уэс, брось мою вещь!

946
01:14:53,855 --> 01:14:55,631
Мне очень жаль, мисс Зенобия.

947
01:14:57,603 --> 01:14:59,469
Думаю, я этого заслуживаю,

948
01:14:59,969 --> 01:15:03,987
за нарушение первобытного правила

949
01:15:05,959 --> 01:15:10,388
Теперь моя раса обречена на исчезновение

950
01:15:20,937 --> 01:15:25,266
Дракс! Вы вдохнули формулу!

951
01:15:25,347 --> 01:15:27,347
Почему ?

952
01:15:27,847 --> 01:15:32,739
Я не мог видеть, как землянину это нравится.
Особенно с тобой.

953
01:15:33,812 --> 01:15:37,769
Дракс, я не знал, что у тебя есть такие чувства.

954
01:15:38,269 --> 01:15:43,281
Наверное, я древний.

955
01:15:43,781 --> 01:15:48,368
Это то же самое. В любом случае эффект продлится недолго.

956
01:15:48,941 --> 01:15:52,221
Но мы можем провести безумные выходные в Вегасе.

957
01:15:52,721 --> 01:15:56,868
Хорошо. Давайте начнем прямо сейчас!

958
01:15:57,077 --> 01:16:02,485
Кто знает? Может быть, мы сможем
заселить планету только вдвоем.

959
01:16:03,769 --> 01:16:06,370
Ну, до свидания!

960
01:16:16,524 --> 01:16:20,581
Ну, я не это имею в виду...

961
01:16:20,778 --> 01:16:22,778
Не волнуйтесь.

962
01:16:26,460 --> 01:16:30,802
Дамы! Я видел твой
покажите, и мне нравится то, что вы предлагаете...

963
01:16:31,071 --> 01:16:37,114
Следуй за мной, и мы войдем в историю.

964
01:16:37,921 --> 01:16:41,090
Сынок, я не знаю, что сказать.

965
01:16:41,590 --> 01:16:43,635
Странный вечер, да?

966
01:16:44,023 --> 01:16:46,232
Нет, я говорю об уроках игры на фортепиано...

967
01:16:46,392 --> 01:16:48,352
Да ладно, пап, это было много лет назад.

968
01:16:48,484 --> 01:16:52,374
Я знаю, но тебе не следует отчаиваться.

969
01:16:52,598 --> 01:16:57,178
Я тебе не говорил, но я пел в группе

970
01:16:57,465 --> 01:17:02,514
- Правда?
- Да, дорогой. Впервые я увидел твой
отец пел песню Элвиса.

971
01:17:02,607 --> 01:17:03,585
Ты шутишь!

972
01:17:03,616 --> 01:17:11,589
Ну, а потом я увидел ее. И это было фатально, 
поэтому я надел галстук и стал бухгалтером.

973
01:17:11,750 --> 01:17:14,800
Я думаю, чтобы избежать разочарования

974
01:17:15,164 --> 01:17:17,164
Надеюсь, ты меня простишь.

975
01:17:18,071 --> 01:17:20,071
Конечно!

976
01:17:20,571 --> 01:17:25,347
<Я> Я не мог в это поверить.
Я никогда не слышал, чтобы мой отец говорил так.

977
01:17:25,430 --> 01:17:27,708
<i>Иногда он был хорошим парнем, несмотря ни на что

978
01:17:27,733 --> 01:17:33,741
Я очень горжусь тобой. Отвезем тебя домой?

979
01:17:33,912 --> 01:17:37,281
Шаг. Я останусь еще немного, чтобы найти себя.

980
01:17:37,407 --> 01:17:39,407
Определенный.

981
01:17:39,907 --> 01:17:41,907
Мы увидимся.

982
01:17:45,831 --> 01:17:52,831
- Спокойной ночи, моя маленькая, будь хорошей.
- Расскажи мне, как это было?

983
01:17:55,130 --> 01:17:59,488
Она была дрянь, но в красивых узких штанах...

984
01:18:02,213 --> 01:18:04,943
<i>Какова жизнь. Ты думаешь, что знаешь кого-то...

985
01:18:05,065 --> 01:18:08,541
<i>Ну, похоже, все будет отлично.

986
01:18:11,321 --> 01:18:14,206
Это было сенсационно. ПРИВЕТ.

987
01:18:14,339 --> 01:18:16,706
<i>Ну, почти всё

988
01:18:16,730 --> 01:18:18,730
Что здесь произошло?

989
01:18:19,193 --> 01:18:26,193
- Длинная история, хочешь ее услышать?
- Не сейчас. Я предпочитаю говорить о нас.

990
01:18:26,505 --> 01:18:28,505
Думаю, мне придется еще раз извиниться.

991
01:18:28,598 --> 01:18:29,864
Не в этот раз.

992
01:18:32,466 --> 01:18:35,466
Я думал об этом. Ты мне нравишься таким, какой ты есть

993
01:18:39,005 --> 01:18:41,005
Мне придется с этим жить.

994
01:18:41,505 --> 01:18:42,676
А сейчас?

995
01:18:42,862 --> 01:18:45,401
Пока на твоем пути нет других девушек...

996
01:18:45,776 --> 01:18:47,491
Не беспокойтесь об этом!

997
01:18:47,739 --> 01:18:49,323
Хотя то, что внутри меня 
У него еще есть полторы недели...

998
01:18:49,603 --> 01:18:50,723
- Как?
- Ничего...

999
01:18:51,003 --> 01:18:52,201
- Хочешь что-нибудь сказать?
- Нет.

1000
01:19:08,368 --> 01:19:13,450
<i>Власти ничего не нашли
 ни Дракс, ни Ксенобия не покинули город в спешке.

1001
01:19:13,512 --> 01:19:19,295
<i>Девять месяцев спустя я получил один 
письмо со странным штемпелем

1002
01:19:19,405 --> 01:19:24,049
<i>Похоже, что они родители 
две дюжины крепких алтарианских детей.

1003
01:19:26,498 --> 01:19:34,008
<i>Дирка исключили из команды по регби. 
во время великого скандала с Корманом
</i>

1004
01:19:34,545 --> 01:19:38,961
<i>Говорят, что Карла занимается стриптизом в 
Лас-Вегас и знакомство с сенатором...

1005
01:19:40,962 --> 01:19:44,583
<i>Мой отец ушел из бухгалтерии 
и открыл вегетарианский ресторан

1006
01:19:44,609 --> 01:19:47,275
<i>Моя мама все еще на кухне, но лучше, чем ничего!

1007
01:19:50,375 --> 01:19:56,061
<i>В восемнадцать лет мой брат посвятил себя созданию фильмов ужасов...

1008
01:19:57,806 --> 01:20:02,603
<i>Марвин стал менеджером «И Тампони»

1009
01:20:03,726 --> 01:20:05,842
<i>Что касается меня и Лиэнн, мы тусовались с группой

1010
01:20:07,035 --> 01:20:11,416
<i>Мы записали пару альбомов, первый стал золотым.

1011
01:20:11,588 --> 01:20:16,304
<i>вторая платина, это показывает
это если ты хочешь хорошую работу

1012
01:20:16,505 --> 01:20:17,704
<Я>ДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ВЕЩИ!!!!

1013
01:20:19,334 --> 01:20:22,579
Субтитры от Belgarath для
ТНТвилладж


